中国丘比特网

qq个性签名 qq伤感签名 qq情侣签名 qq搞笑签名 非主流签名

您现在所的位置: - 非主流 - 非主流意境 - 内容详情页

《伟大的愿望》改名为《小小的愿望》 网友:其实很有必要

中国丘比特网 / 发表于2019-06-28 06:18:12 / 归属于非主流意境 / 本文已影响

据媒体报道,由《前任攻略》系列导演田羽生执导, 彭昱畅、 王大陆、 魏大勋等主演的喜剧片《伟大的愿望》将改名。官方账号已在社交平台发文证实“改名”一事,并表示“应市场需求改名,此次更名给广大影迷朋友、影城经理带来不便,还请谅解。”6月25日下午,片方确认电影将改名为《小小的愿望》。

《伟大的愿望》改名为《小小的愿望》 网友:其实很有必要

据悉,该电影以三个死党为核心故事,讲述18岁的少年高远(彭昱畅饰演)因绝症即将离世,死党徐浩与张正阳得知此噩耗后,决定帮他圆梦,让他告别处男之身。三兄弟在圆梦过程中,更是遭遇一系列脑洞大开、令人啼笑皆非的搞笑经历。

《伟大的愿望》改名为《小小的愿望》 网友:其实很有必要

影片原名中所指的“伟大的愿望”,应该就是彭昱畅饰演的高远一角,希望告别处男之身的愿望。遗憾的是,如今这个愿望只能变成“小小的愿望”了。

原版韩国电影的中文翻译片名,的确是《伟大的愿望》,不过想想,这个愿望,看起来并不能算是“伟大”。尽管是喜剧片,但是某些用词结合剧情,还是要注意一下,改名很有必要。

Copyright © 2020 中国丘比特网 All Rights Reserved.